Met. 1.281-90 – The Earth Shakes and the Waters Rise
ISSERAT; HI REDEUNT AC FONTIBUS ORA RELAXANT
ET DEFRENO VOLVUNTER IN AEQUORA CURSU.
IPSE TRIDENTE SUO TERRAM PERCUSSIT; AT ILLA
INTREMUIT MOTUQUE VIAS PATEFECIT AQUARUM.
EXSPATIATA RUUNT PER APERTOS FLUMINA CAMPOS
CUMQUE SATIS ARBUSTA SIMUL PECUDESQUE VIROSQUE
TECTAQUE CUMQUE SUIS RAPIUNT PENETRALIA SACRIS.
SI QUAS DOMUS MANSIT POTUITQUE RESISTERE TANTO
INDEIECTA MALO, CULMEN TAMEN ALTIOR HUIUS
UNDA TEGIT PRESSAQUE LATENT SUB GURGITE TURRES.
HE GAVE HIS ORDERS; [THE RIVERS] RETURN HOME AND OPEN THE MOUTHS OF THEIR SOURCES
AND WITH AN UNCHECKED FLOW THEY TUMBLE TOWARDS THE SEA.
[NEPTUNE] STRIKES THE GROUND WITH HIS TRIDENT; YET [THE EARTH]
SHAKES AND WITH ITS MOTION OPENS UP NEW WATERWAYS.
THE EXPANDING RIVERS FLOW OVER THE OPEN FIELDS
AND ALONG WITH THE FORESTS, THEY SEIZE TOGETHER FLOCKS AND MEN
AND BUILDINGS WITH THEIR SACRED SHRINES INSIDE.
IF ANY HOUSE REMAINS AND CAN RESIST SUCH
EVIL WITHOUT TOPPLING, STILL THE WAVES GO HIGHER THAN ITS ROOFTOP
COVERING IT, AND THE TOWERS SIT UNDERNEATH THE ABYSS ABOVE THEM.
Fun Fact! – Neptune is the god of not only the sea, but also earthquakes! That’s why he’s able to blast new river channels into the earth like that.
Discussion ¬